!اره،کاوایی شد
!عالیه!اون حالتو دوست دارم
مینیاتوریه،مگه نه؟
.اون بهترین نماینده ی مد امسالمونه
کسیو پیدا کردی؟
یکی که بتونه کنار مگا تان عکس بگیره؟
...خیلی سخته اخه
.سعی میکنم یکیو پیدا کنم
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
.ببین می
...همیشه خوشگله
.راستش خیلی دوست داشتنیه،فقط خجالت میکشه
مگه نه؟
!اوه
چش شد پس؟
خوبی؟
.اره
.گربه ها وقتی یه کم هیجانی میشن،پنجول میکشن
ازم که متنفر نیست،هست؟
.نگران نباش،دوستت داره
.اگه دوستت نداشت،نمیذاشت بهش دست بزنی
.که اینطور
تو چی؟
داری؟ دوستم
چرا یهویی اینو میپرسی اخه؟
پیغام جدید کوروساوا-ناگی سان
اون کیه؟
.اوه،ام،مامانم
نباید جوابشو بدی؟
.چرا.بعدا
.باشه
امروز تو راه خونه،میخوای چیکار کنی؟
دوست داری بریم یه جایی؟
.امروز کار دارم
فردا چی؟
.باید برم سر کار
پس میخوای چند روز از شرم خلاص باشی،اره؟
...اینجوری نیست
...ببخشید
.میدونم
!یاماتو
!هوی
!چه خبره؟
اتفاق خاصی بینتون افتاده؟
اتفاق؟
!وای یاماتو،منحرف شدیا
چی؟
مگه شماها خودتون خوشحال نیستین؟
همه چی با تاچیبانا خوب پیش میره،مگه نه؟
!پس باید به همه نشون بدی چقدر خوشحالی
!مثل منو اسامیچی
.تاکیشی،خر نشو
.اگه تو بهم میگی خر،اشکالی نداره
!منم خوشحالم
کوروساوا ناگی-سان غذایی که بتونی درستش کنی مواد لازم ارد:120 گرم تخم مرغ-1 کره بدون نمک-30 گرم شکر-30 گرم
دقت کن دومین مرحله ارد رو اضافه کن کره روتوی مایکروویو اب کن
خوشمزست،چطوری درستش کردی؟
میشه گفت هر چیزی که درست میکنم
.از احساسم داخلش میریزم
تا وقتی حواست به کارت باشه و نری دنبال چیز دیگه ای
.مطمئن باش خوشمزه میشه
. که اینطور
.ولی بازم فکر نکنم بتونم درست کنم
.بعدا برات دستور پختشو یه جوری اس ام اس میکنم که بتونی درستش کنی
واقعا؟
.نه،نه!هنوزم نمیتونم
!هی
.بیا به هم شماره بدیم
کوروساوا ناگی-سان اونجوری که میتونی درستش کن
.اگه به داداشم غذای بد بدی،حسابتو میرسم ناگی-
.ناکاناشی و اسامی خیلی با هم خوبن
.بینشون حسای عشقولانه دارن
.خیلی شدید
.خوشحالم جفتشون با هم خوشن
.اره،راست میگی
.خب،فعلا بای
.می
کوروساوا؟
.یاماتو
هنوزم بهم نمیگی یاماتو؟
...نمیتونم همینجوری با اسم کوچیک صدات کنم
.هنوز نه
یه روزی یه کاری میکنم بگی
.پس اماده باش،می
خب،اول اردو بریزم؟
چرا باید اینکارو کنم وقتی بعدش همه رو با هم قاطی میکنم؟
از صافی باید استفاده کنم حالا؟
.برگشتم
عجیبه.حالا چی پختی بخوریم؟
...اوه،هیچی
.زود اومدی خونه
.واقعا؟گفتم زود میام
شیرینی،اره؟
از کجا فهمیدی؟
برا دوست پسرت؟
!ن-نه
...اوه،ام
!ارد زیاد ریختم
.خیلی ناشیی
!حالا چیکار کنم؟
دبیرستان عمومی دولتی
شوخی میکنی،مگه نه؟
.جدی میگم،رفت اونجا و همه چیو گفت
یوهو،مومو چان؟
.منم مگو.خیلی وقته با هم حرف نزدیم
.اره،نزدیک کارمه
واو،مگو تان اینجا چیکار میکنه؟
...اره،درسته،به هر حال
.واقعا اینجاست
.اوه پسر،خیلی جیگره
.یه جای بهتر پیدا کردم،رفتم اونجا
.بعدا باهات حرف میزنم
.باشه،ممنون
!یاماتو
!یاماتو،یاماتو
!شنیدی؟چه خبره
چی؟
!مگو تانه!مگو تان
اروم باش.مگو تان چی؟
!مگو تان،مگو تانه دیگه،ای بابا بسه دیگه
!بیا ببین
!هوی
بهترین مدل
کیتاگاوا میگومی چان انتقالی !گرفته اومده مدرسمون،یاماتو
یاماتو؟
مگو-تان؟
.سلام
.مگو تان صورتت خیلی کوچیکه
.خیلی لاغری
واقعا انتقالی گرفتی اومدی اینجا؟
کلاستو مشخص کردی؟
.ام،این شمارمه
وایسا ببینم!داری چه غلطی میکنی اخه؟
.ببخشید اینو میگم.ولی حافظه ی گوشیم پره
حافظه پر
.شاید یه وقت دیگه
.دلم میخواد ازت یه پوستر داشته باشم
.باشه
.مگو تانه
!واقعا انتقالی گرفته اینجا
.یاماتو کون
...هاه،تویی
میدونم الان وقتش نیست،ولی دوست دختر داری؟
چی؟
.معلومه که داری.چه بد
.حسودیم شد
.منم میخوام دوست دخترت باشم
.فکر کنم با یه نظر عاشقت شدم
.حس میکنم پرنسی که منتظرش بودم پیدا شده
.دوست دارم کنارم راه بری
.برامم مهم نیست اگه با یکی دیگه قرار بزاری
.فکر کنم با هم خوش بگذرونیم
.با توجه به اینکه هر دومونم ستاره ایم
...یعنی چی
.اصلا از دخترایی که به ظاهر اهمیت میدن خوشم نمیاد
!می
.منتظرت بودم
.ببخشید،امروز نوبت من بود تمیز کاری کنم
.چیزی نیست.بزن بریم
.باشه
!متاسفم
.به خاطر کار دیروزم واقعا متاسفم
.نمیدونستم یه دوست دختر داری
.خب،ام،امیدوارم حداقل به عنوان هم کلاسی کنارم باشی
اگه مشکلی نداری
.دوست دارم با جفتتون دوست شم
...اوه،هاه
.اشکالی نداره
.اره
.دیروز عجله داشتم.شرمنده
.وای خدا
.حس میکنم مثل یه پر سبک شدم
چه خبر بوده بینتون؟
!اره،بگو
.هیچی.از یاماتو بپرس
چی؟
چی شده یاماتو؟
!بگو دیگه
به خاطر اون اتفاق،کنجکاو نشدی؟
هاه؟
ام،مگه چیزی شده بود؟
.نه
.باشه پس
.نباید به این راحتی حرفمو قبول کنی
چی؟
.خب،واقعا چیزی نبود،پس اشکالی نداره
.تاچیبانا سان
.صبح بخیر
!اوه،مگو تان،یونیفورمت رسید
.اره رسید،خوشحالم شکل هم شدیم
!خیلی بهت میاد
مگه نه؟
.اره
.اوه،باید برگردم سر کلاس
هاه؟مگه کلاس دیی ازمایشگاه نداره؟
نباید بری یه کلاس دیگه؟
باید برم؟ازمایشگاه کجاست؟
.یاماتو،مگو تان نمیدونه هنوز دقیقا کلاسا کجاست
میتونی نشونش بدی؟
.اره،حتما
واقعا؟
!ممنون،یاماتو کون
.اون مگو تانه.خیلی خوشگله
.باید عجله کنیم
.اره
.تا بعد
.اونو کوروساوا خیلی با هم معمولین
!تا بعد
.میدونستم،اخرش با هم دوست میشن
خیلی باحاله،کنار هم تصورشون کن؟
.ببخشید.تازه اومدم اینجا به خاطر همینم فقط مومو چانو میشناسم
...هیچ کس باهام معمولی حرف نمیزنه
.درسته
.وقتی میبینن یه مدل مشهور اومده وسط دانش اموزای معمولی،هنگ میکنن
.چی؟ولی دیگه اونقدرا هم ستاره ی بزرگی نیستم
ولی یه چیزیو میدونی،اگه بخوای تو هم میتونی مدل بشی
!اوه
راستش وکیلم دنبال یه مدل میگرده
.به خاطر همینم مطمئنم میتونی
.امکانش نیست
!اینو نگو
!هیکلت حرف نداره
.خودم علاقه ای ندارم
.چرا نه؟چه حیف
!شکست
.فکر کنم شیرینیه سنگی از سرم گذشت
.خب حالا مزش
...طعمش بد نیست
میشه گفت هر چیزی که درست میکنم .از احساسم داخلش میریزم
.سعی کردم اینکارو بکنم
.حتی گربه هم دلش نمیخواد ازش بخوره
گربه هم دوستش نداره،هاه؟
.خب،نا امید نشو
!چی؟
!میخوای مدل شی؟
.نه،راستش نه
.فقط برا چند روز میرم اونجا
منظورت چیه؟
وکیل کیتاگاوا مشکل براش پیش اومده،چونکه
به اندازه ی کافی مدل مرد ندارن
.منم نتونستم نه بگم
.اخه یه روز که چیزی نمیشه
!مطمئنم یه مدل عالی میشی
!واو،خیلی خوش شانسی
پس اونا گریمت میکننو ازت عکس میگیرن؟
اره!هی،بچه ها دوست دارین بیاین استودیو؟
...چی؟هوی کیتاگاوا
چی؟
!اره!دوست داریم
.کمتر کسی میتونه بره کار مگو تانو از نزدیک ببینه
...وایسا ببینم
.یه وقت مزاحمت نباشیم اونجا
.نه،چیزی نیست
.همیشه هستن ادمایی که میان اونجا تماشا میکنن
!هورا!میریم پس
جدی؟
می چان،تو هم حتما میای دیگه،اره؟
میای دیگه،اره؟
...اره
چی؟تو هم میای؟
...یعنی دوست نداری بیام
اینجوری نیستم بگم دوست ندارم بیای اونجا
...خجالت میکشم خب
.به هر حال،یاماتو کون
.یکی از بچه های اونجا میخواد قبل از عکاسی ببینتت
امروز بعد از مدرسه که کاری نداری؟
.همیشه با می میرم خونه
.نگران من نباش
.فکر کنم خیلی مهم باشه،پس باید بری
.ممنون،می چان!ببخشید
...ولی می
.نیازی نیست هر روز با هم بریم خونه
.رئیس شرکت عکساتو دیده و ازت خوشش اومده
.همش در مورد تو حرف میزنه
.ببخشید
.خب،فکر کنم بتونم برم
!عالیه
.خیلی وقت بود خودم تنهایی نرفته بودم خونه
.این اخریا همش با کوروساوا میرفتم خونه
...به نظرم راهش خیلی طولانی شده
چرا دارم این حرفا رو میزنم اخه؟
.موضوع امروز در مورد دو تا عاشقه
.سعی کنین اونجوری فیگور بگیرین
.باشه،چشم
به نظرت نورش زیاد نیست؟
باید عوضش کنیم؟
یه کیف بدیم دستش؟
.شگفت انگیزه،واقعا حرفه این
یعنی مگو تان و یاماتو کون اماده شدن؟
.مطمئنم خیلی زود میان
.مگومی چان میتونه بره
!منتظرم تا بیای
!مگو تان خیلی خوشگل شدی
!اوه،اومدین
!اره!خیلی خوشگل شدی
!ممنون
.خیلی خوشگل شدی،انگار نقاشیت کردن
!اره،اره
واقعا اینجوری فکر میکنین؟
!اره،معلومه
.یاماتو کون،امادست
!واقعا اومدیین
...خیلی خجالت میکشم
!موهاشو ببین
اوه،ام،باید چیکار کنم؟
.تصور کن کنار یکی هستی که دوستش داری
چی؟
!خودشه!عالیه بچه ها
!بیا!باید خوش باشیم
اره؟
.اره
!یاماتو کون،خیلی طبیعی هستیا
واقعا؟اینجوری فکر میکنی؟
.!واقعا!میدونستم
!عالیه!حرف نداره
.یاماتو مثل مدلای واقعی شده
...انگار دوست دختر دوست پسر واقعین
.یعنی،میخوام بگم انگار اینجورین
.به هم نزدیک تر شین.دست همو بگیرین
.اره،نزدیکتر
.اون دوتا زوجای عالیی میشن
.جدی.خیلی بهتر از اونیه که فکرشو میکردم
.مگو تان امروز عالی بود
.حتی منم هیجان زده شدم
.اره،میدونم منظورت چیه
...یاماتو واقعا جذابه
...همه خوشحالن،ولی هنوز
...نگرانی
...حس حقارت
...تنهایی
چرا دارم به این چیزا فکر میکنم؟
چرا حس میکنم یاماتو داره ازم دور میشه؟
قسمت6 ...چرا
چرا؟
نمیدونم چرا وقتی یاماتو مدل شده بود حس خوبی نداشتم
!نباید اینجوری باشم!شاد باش،شاد باش
!اره!خیلی خوشحالم
...الان حالم بدتر شد
.هر وقت حالت بد شد،میتونی بغلم کنی،میو